Subtivals est un logiciel libre de surtitrage, il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et Mac OS X et est distribué sous licence GNU GPL.
Utilisation
Les fichiers de sous-titres, au format SRT ou ASS, sont projetés en surimpression sur l'écran, permettant le sous-titrage de n'importe quel support.
Subtivals a été créé dans le but de fournir un sous-titrage de qualité pour le public sourd ou mal-entendant. Il supporte les styles, les couleurs et le positionnement dynamique. En complément du mode de fonctionnement automatisé, il permet de garder totalement le contrôle sur la projection : pause, sauts, vitesse, apparence, etc.
Liens externes
- (fr) Site officiel
- Qstit, un autre logiciel libre de surtitrage / sous-titrage, développé par le Cinéma Nova.
Voir aussi
- SubStation Alpha, un format de fichier de sous-titres plus abouti que le traditionnel SRT.
- Aegisub, un logiciel libre d'édition de sous-titres
- Portail des logiciels libres
